Hoje trataremos de um trabalho raro, o álbum Khletxhaka (produzido via edital de
música do Programa Funarte Retomada 2023, do Ministério da Cultura). Obra que traz a
musicalidade do povo Fulni-ô, uma das poucas comunidades indígenas do Nordeste do
Brasil que ainda preserva a sua língua materna, aqui unida ao coletivo Ponto BR que
reúne mestres da cultura popular.
Khletxhaka (que se lê klétiaká) significa cantar na língua materna dos Fulni-ô, o
yaathe, que eles preservam como o sangue que os mantém prontos a lutar para
sobreviver. Já o Ponto BR tem destaque na cena musical desde sempre e,
principalmente, ao ganhar o Prêmio da Música Brasileira (Melhor Grupo Regional), em
2012.
Voltemos a Khletxhaka. As composições afro-indígenas foram reveladas
admiravelmente: a diversidade rítmica é o ponto alto (“Obaluaê/Luxtutwa”, fx.7).
Harmonias e melodias se destacam por suas criatividades (“Yaathelha Setesotwalha”,
fx.9). As notas mais graves pontuam cada arranjo – é empolgante ouvir a pegada do
contrabaixo de Renata Amaral (“Setsô Fulni-ô”, fx.1).
O naipe de percussões cria momentos em que a dinâmica ganha força
(“Tombador/Yakhlethxaxtô”, fx.5). Outro destaque são os cantos uníssono ou aberto
em vozes, contagiantes, ora no canto yaathe, ora nos versos em português (“Woo
Ihialha/Vamos Cirandar”, fx.4).
A ancestralidade dos Fulni-ô, mesclada a cocos, cirandas, maracatus e carimbós
do Ponto BR, representa a força descomunal que resiste pela sensibilidade e pela
emoção com que nos toca a alma. Posso lhes afirmar que os ouvir em suas
manifestações é algo que nos traz esperança envolta em lágrimas.
Aquiles Rique Reis
Nossos protetores nunca desistem de nós.
Ouvir o álbum:
https://open.spotify.com/intl-pt/album/3UkLoZsWSTxUypvg6ffDbh?si=98491c76be4a4aa8
Ficha técnica
Povo Fulni-ô: Txacumaiá Fulni-ô / Aritana Veríssimo; Tyase Fulni-ô / Yoran
Verissimo; Thulni Fowá; Fulni-ô / Lenildo Marques; Fitxyá Fulni-ô / Francisco Ribeiro;
Sawê Fulni-ô / Lenildo de Matos; Lefesaka Fulni-ô / Leone Lúcio de Sá; Fowá Fulni-ô /
Jaelson Veríssimo; Taxiá Fulni-ô / Ramon Quintas. Ponto BR: Mestra Zezé Menezes,
Mestre Walter França, Mestre Ribinha de Maracanã, Eder “O” Rocha (bateria),
Henrique Menezes, Renata Amaral e Thomas Rohrer (rabeca, sax soprano e ranckett).
Direção geral: Renata Amaral e Tâmara Jacinto; direção artística e musical: Renata
Amaral. Produção artística (Povo Fulni-ô): Txacumaiá Fulni-ô / Aritana Veríssimo.
Produção musical, mixagem e masterização: André Magalhães. Produção executiva:
Aline Fernandes e Tâmara Jacinto. Gravação Estúdio 185: André Magalhães e Beto
Mendonça. Instrumentistas (voz e percussão): Mestra Zezé Menezes; Mestre Walter
França; Mestre Ribinha de Maracanã; Henrique Menezes; Renata Amaral: Txacumaiá
Fulni-ô, Tyase Fulni-ô, Thulni Fowá Fulni-ô, Fitxyá Fulni-ô, Sawê Fulni-ô, Lefesaka
Fulni-ô, Fowá Fulni-ô, Taxiá Fulni-ô: voz e maracá. Design gráfico e capa: Andrea
Pedro. Realização: Acervo Maracá e Onã Cultural. Fotos: Lela Beltrão.